Unglaublich wie hier einige solche Sachen relativieren wollen oder es scheinbar sogar noch witzig finden oder das Melden solcher Dinge anscheinend schlimmer finden, als die Benutzung des Wortes selbst.
Dann könnte man auch sagen, dass Kanacke keine Beleidigung ist, weil es ja eigentlich eine andere Bedeutung hat/hatte.
Egal was Molukke im eigentlichen Sinne bedeutet, benutzt er das ja als Beleidigung und somit ist es nicht akzeptabel.
Wenn es nicht über den Vorgesetzten geht, weil dieser so gut mit dem "Täter" dasteht, würde ich tatsächlich mal beim PR erfragen wie man vorgehen kann.
Eigentlich wäre es tatsächlich am besten den Kollegen anzusprechen und ihm deutlich zu machen, dass wenn er das nicht unetrlässt, Du dieses melden wirst.
Aber das könnte tatsächlich nach hinten losgehen.
Es jedoch weiterhin zu tolerieren ist aber m.E. keine Option.