Die Dienstort steht im Arbeitsvertrag und wird durch Homeoffice nicht geändert.
Kein Beschäftigter muss ins Homeoffice, jeder Beschäftigte kann, das ist ein Unterschied.
Erstattung gibt es als Homeofficepauschale oder Pendlerpauschale mit der Steuererklärung.
Ein Arbeitszimmer steuerlich absetzen wird in der Regel nicht funktionieren, da der persönliche Arbeitsplatz im Büro noch da ist und genutzt werden kann.