Vielen Dank für das Lob.
Grundsätzlich steht es der Geschädigten frei ihre Ansprüche, hier Schadenersatz und Schmerzensgeld, gelten zu machen.
Die Schwierigkeit ist jedoch den Nachweis zu erbringen, dass derjenige trotz Haftungsablösung haftungspflichtig ist.
Die Haftungsablösung durch den Unfallversicherungsträger oder den Dienstherrn liegt ursprünglich in der Erhaltung des betrieblichen Friedens, d.h. jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf Entschädigung ohne diesen bei seinem Arbeitgeber geltend zu machen. Es geht sogar soweit, dass verbotswidriges Handeln den Versicherungsschutz nicht ausschließt, vgl. Paragraf 7 Abs. 2 SGB VII. Dies hat die Folge, dass Ansprüche von Schadenersatz oder Schmerzensgeld nur dann erfolgreich sind, wenn man vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten nachweisen kann. Die Folge ist zudem, dass der Versicherer Regress gegenüber dem Verursacher erwirken kann.
Ein Regress zu erwirken, was zwar häufig zwischen Versicherungen vorkommt (Stichwort Wegeunfälle), ist gegenüber Privatpersonen durchaus schwierig. Der einfachste Fall wäre noch der Vorsatz, sprich Wissen und Wollen. Ich glaube aber kaum, dass der Hundehalter einen Unfall bzw. die Körperschädigung gewollt hatte, wohl hat er diesen aber billigend in Kauf genommen. Ob dies eine grobe Außerachtlassung der Sorgfalt war, darüber sollen sich die Juristen streiten. Da könnte man etliche Argumente dafür oder auch dagegen finden.
Den Arbeitgeber zwecks mangelnder Regelung in die Verantwortung zu ziehen, halte ich ebenso für schwierig - da fällt mir nichts ein, wo er seine Pflichten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt haben könnte.
Um es kurz zu machen:
Melde es dem Arbeitgeber/Dienstherr, das hier ein Dienstunfall vorlag. Ob Du zusätzlich gegen den Halter vorgehst, würde ich mir gut überlegen, da dein „Schaden“ ja bereits ersetzt wird. Was bringt es dir den Kollegen zu verklagen, obwohl du nicht 100%ig weisst, dass Du Recht bekommst, aber mit ihm im schlimmsten Fall noch viele Jahre mehr oder minder zusammen arbeiten musst.
Viele Grüße
Andy