Was ist das Problem, den Text z.B. anhand meines Beispiels oben anzupassen?
Sehr geehrter Herr XYZ,
die Gemeinde/Landkreis/Ministerium hat Sie mit Wirkung zum xx.xx.xxxx wegen andauernder Dienstunfähigkeit (oder sowas) in den Ruhestand versetzt.
Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute.
Mit freundlichen Grüßen
Oder sowas. Das kann doch nicht so schwer sein? Und wenn die das wirklich noch nie gemacht haben sollen, sollen sie halt bei den Aufsichtsbehörden nachfragen. Gibt doch Landratsämter, Regierungspräsidien, Ministerien... Sind ja nicht die ersten im Ländle, die das machen, oder?