Hallo zu später Stunde,
es geht um einen nicht-europäischen Ausländer, der gerne einer Tätigkeit im öffentlichen Dienst, Kommunalverwaltung, nachgehen möchte. Es liegt als Qualifikation ein russischer Universitätsabschluss in Jura vor, der entsprechend der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen bei der Kultusministerkonferenz "einem deutschen Abschluss auf Bachelor-Ebene" (da steht nicht: "OF LAW!") entspricht.
Auszug aus der Bewertung:
Abschluss: jurist
Wörtl. Übersetzung: Jurist
Studiengang: j urisprudencija ( Rechtswissenschaft)
Fachrichtung: u golovno-pravovaja ( Strafrecht)
lnstitution: XXX universitet
Regelstudienzeit: 5 Jahre Studium mit Verkürzung der Studienzeit auf 4 Jahre
Studienform: Fernstudium
VFA: Der VFA ist ja ein eigener Ausbildungsberuf. Unter Berücksichtigung evtl. "Fachkräftegebote" oder Anforderungen im TVÖD: kann man sich erfolgversprechend mit so einer Ausbildung auf eine "VFA-Stelle analog" mit Aussicht auf Erfolg bewerben? Gäbe es einen alternative Möglichkeit?
Verwaltungswirt
Gleiche Frage zum Verwaltungswirt. Uns ist eine mündliche Aussage bekannt: "Wenn in der Bewertung der Bachelor of Law rauskommt, ist das ganze kein Thema". Das ist nachvollziehbar, so wirklich ein Bachelor of Law ist da ja nun aber nicht rausgekommen, allenfalls indirekt.
Entspricht die Bewertung den Formalvoraussetzungen für einen Stelle als Verwaltungswirt?
Sicher ein totales Nischen-Thema, das uns aber hier schon nicht unerheblich beschäftigt, so dass ich für jeden Tip / Idee / Anregung zu haben bin ;-)
VG
schlossquelle