Ich habe noch nicht verstanden wo das Problem im Kern liegt.
Wenn als der Vertreter aufgrund des Verhaltens des zu Vertretenen gewisse Dinge permanent macht, dann kann der Vertreter dieses dokumentieren und den VorVorgesetzen darum bitten, dass diese Dinge ihm dauerhaft übertragen werden, da damit ein effektiveres arbeiten möglich ist.
Das ist der Teamgedanke.
Wenn man auch keinen Bock auf den Kram hat:
einfach seinen eigenen Kram machen, sich bisserl dumm stellen, die Kernaufgaben nur ankratzen oder Beruhigungs emails schicken, (er kommt übermorgen wieder und kümmert sich dann...) und diese kritischen Kernaufgaben, die man nur vertreten und nicht bearbeiten soll, dem Stelleninhaber zur Entscheidung vorlegen, wenn er wieder da ist.