Sachen gibt es,....
Es besteht Dienstpflicht.
M.E. sollte die Personalstelle, den besagten Beamten zum Gespräch laden und versuchen, die Hintergründe herauszufinden. Falls das Verhalten Symptom einer Erkrankung ist, ist dem Beamten mit Hinweis auf die Gesundhaltungspflicht aufzugeben, dass er oder sie zum Arzt geht.
Bei Überforderung und oder fehlenden Rückhalt des Beamten bei den unterstellten Kollegen sollte man über unterstützende Maßnahmen wie Coaching und Mediation nachdenken.
Und bei "keinen Bock und ihr könnt mich mal" ist m.E. auf die Dienstpflicht und bei Nichtbefolgung auf die disziplinarischen Konsequenzen hinzuweisen.
Alle Gespräche und Maßnahmen würde ich von Anfang an gut dokumentieren. Das könnte eine längere Geschichte werden.